‘깜짝이야’ 영어로 뭐라고 해요?

You scared me! 'I was surprised'는 교과서식 직역이라 '깜짝 놀란 그 순간'의 느낌이 약해요. 원어민은 갑자기 나타난 사람에게 'You scared me!'처럼 짧고 직접적으로 말해요.

‘깜짝이야’ 영어로?

교과서 영어 말고, 원어민이 실제로 쓰는 말로.

❌I was surprised.

✅ You scared me!

핵심 scare me / got me

'I was surprised'는 교과서식 직역이라 '깜짝 놀란 그 순간'의 느낌이 약해요. 원어민은 갑자기 나타난 사람에게 'You scared me!'처럼 짧고 직접적으로 말해요.

친구나 가족 사이에서 반말처럼 편하게 쓰는 말이고, 'You startled me.'는 조금 더 점잖은 느낌이라 직장에서도 괜찮아요.

Oh my gosh, you scared me! I didn't hear you come in.어머, 깜짝이야! 들어오는 소리를 못 들었어.

Haha, sorry! Did I get you?하하, 미안! 내가 놀라게 했어?

정답은 숨기고 문제로 보내요.

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.