‘떨린다’ 영어로?

❌I am trembling.

✅ I'm so nervous.

• I've got butterflies in my stomach.
• My hands are shaking.

왜 이게 더 자연스러워요?

'tremble'은 추위나 공포로 몸이 덜덜 떨리는 느낌이라 일상 대화에서는 과장되게 들려요. 마음이 떨리고 긴장될 때는 'nervous' 하나로 가장 자연스럽게 말해요.

친구나 가족에게 하는 반말 느낌이고, 'I'm a little nervous.'처럼 말하면 존댓말 상황에서도 무난해요. 설레서 떨릴 때는 'I'm nervous and excited.'라고 해요.

친구는 알까?

정답은 숨기고 문제로 보내요.

내가 하고 싶은 말도 바꿔보기

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.