‘오늘은 내가 쏠게’ 영어로 뭐라고 해요?

It's on me today. 한국어 '쏘다'는 영어로 pay를 길게 설명하기보다 'on me'나 'get'처럼 짧고 쉬운 표현으로 말합니다. 원어민은 계산서를 '집어 든다(get)'는 느낌으로 가볍게 말해요.

‘오늘은 내가 쏠게’ 영어로?

교과서 영어 말고, 원어민이 실제로 쓰는 말로.

❌Today I will pay for everyone's meal.

✅ It's on me today.

핵심 It's on me / get

한국어 '쏘다'는 영어로 pay를 길게 설명하기보다 'on me'나 'get'처럼 짧고 쉬운 표현으로 말합니다. 원어민은 계산서를 '집어 든다(get)'는 느낌으로 가볍게 말해요.

친구·동료 사이에서 반말처럼 편하게 쓰는 표현이며, 'My treat'는 조금 더 정중하고 따뜻한 느낌이라 윗사람이나 손님에게도 어울립니다.

Put your wallet away. It's on me.지갑 넣어. 내가 쏠게.

You got it last time. I'll get this one.저번에 네가 냈잖아. 이번엔 내가 낼게.

정답은 숨기고 문제로 보내요.

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.