‘나중에 다시 연락할게’ 영어로?

❌I will contact you again later.

✅ I'll get back to you later.

• I'll text you later.
• Let's catch up later.

왜 이게 더 자연스러워요?

'contact'는 공문이나 이메일처럼 딱딱하게 들려요. 원어민은 'get back to ~(~에게 다시 답을 주다)'처럼 쉬운 동사 표현을 일상에서 훨씬 많이 써요.

친구·동료 사이에서 편하게 쓰는 반말 느낌이고, 업무에서도 어색하지 않게 쓸 수 있어요. 'I'll get back to you.'는 '확인해보고 다시 연락할게'라는 뜻이라 정확한 답을 나중에 주겠다는 뉘앙스예요.

친구는 알까?

정답은 숨기고 문제로 보내요.

내가 하고 싶은 말도 바꿔보기

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.