‘말도 안 돼’ 영어로?

❌It doesn't make sense to be spoken.

✅ No way!

• You're kidding me!
• That's crazy.

왜 이게 더 자연스러워요?

'말도 안 돼'를 단어 그대로 옮기면 어색한 문장이 됩니다. 원어민은 믿기지 않을 때 'No way!' 같은 짧고 쉬운 표현을 반사적으로 씁니다.

친구나 가족 사이에서 쓰는 반말 느낌의 캐주얼한 표현이고, 격식 있는 자리에서는 'That's hard to believe.' 정도가 무난합니다.

친구는 알까?

정답은 숨기고 문제로 보내요.

내가 하고 싶은 말도 바꿔보기

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.