‘그건 좀 아닌 것 같아’ 영어로 뭐라고 해요?

I don't know about that. 원어민은 직접적으로 틀렸다고 말하기보다 'I don't know about that'처럼 부드럽게 의문을 표현합니다. 'not correct'는 시험 채점하듯 딱딱하고 단정적으로 들려요.

‘그건 좀 아닌 것 같아’ 영어로?

교과서 영어 말고, 원어민이 실제로 쓰는 말로.

❌I think that is not correct.

✅ I don't know about that.

핵심 I don't know about that

원어민은 직접적으로 틀렸다고 말하기보다 'I don't know about that'처럼 부드럽게 의문을 표현합니다. 'not correct'는 시험 채점하듯 딱딱하고 단정적으로 들려요.

친구나 동료 사이에서 의견에 동의하지 않을 때 쓰는 부드러운 반말·존댓말 겸용 표현이며, 말투에 따라 정중한 거절로도 들립니다.

A: Let's just skip the meeting. B: Hmm, I don't know about that.A: 그냥 회의 건너뛰자. B: 음, 그건 좀 아닌 것 같아.

A: This color looks great, right? B: I don't know about that. It's kind of bright.A: 이 색 괜찮지? B: 글쎄, 그건 좀 아닌 것 같아. 좀 쨍해.

정답은 숨기고 문제로 보내요.

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.