‘뭐 먹을지 못 정하겠어’ 영어로 뭐라고 해요?

I don't know what to get. 원어민은 음식을 고르거나 주문할 때 'eat'보다 'get'을 아주 자주 써요. 'decide'보다 'don't know what to ~'가 더 가볍고 일상적인 말투예요.

‘뭐 먹을지 못 정하겠어’ 영어로?

교과서 영어 말고, 원어민이 실제로 쓰는 말로.

❌I cannot decide what I will eat.

✅ I don't know what to get.

핵심 get

원어민은 음식을 고르거나 주문할 때 'eat'보다 'get'을 아주 자주 써요. 'decide'보다 'don't know what to ~'가 더 가볍고 일상적인 말투예요.

친구나 가족에게 편하게 쓰는 반말 느낌이고, 식당에서 직원에게 말할 때도 'I'm still deciding.'처럼 부드럽게 바꿔 쓸 수 있어요.

A: What do you want for lunch? B: I don't know what to get.A: 점심 뭐 먹고 싶어? B: 뭐 먹을지 모르겠어.

I'm stuck. I can't decide what to get.고민 중이야. 뭐 먹을지 못 정하겠어.

정답은 숨기고 문제로 보내요.

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.