‘아무거나 괜찮아’ 영어로 뭐라고 해요?

I'm fine with anything. 한국어의 '괜찮아'를 okay로 직역하면 어색하고, 'be fine with ~'가 '~라도 상관없다'는 뜻으로 가장 흔하게 쓰입니다. 'Anything works for me'처럼 work를 써도 아주 자연스럽습니다.

‘아무거나 괜찮아’ 영어로?

교과서 영어 말고, 원어민이 실제로 쓰는 말로.

❌Anything is okay for me.

✅ I'm fine with anything.

핵심 be fine with

한국어의 '괜찮아'를 okay로 직역하면 어색하고, 'be fine with ~'가 '~라도 상관없다'는 뜻으로 가장 흔하게 쓰입니다. 'Anything works for me'처럼 work를 써도 아주 자연스럽습니다.

세 표현 모두 친구나 동료에게 편하게 쓸 수 있는 말이고, 'I'm not picky'는 음식 얘기에서 특히 자주 쓰는 캐주얼한 말투예요.

A: What do you want for dinner? B: I'm fine with anything.A: 저녁 뭐 먹고 싶어? B: 난 아무거나 괜찮아.

A: Pizza or tacos? B: Anything works for me.A: 피자 아니면 타코? B: 나는 아무거나 괜찮아.

정답은 숨기고 문제로 보내요.

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.