‘잘 먹겠습니다’ 영어로?

❌I will eat well.

✅ This looks great!

• Thanks for cooking! Let's dig in.
• Everything smells so good.

왜 이게 더 자연스러워요?

영어에는 '잘 먹겠습니다'에 딱 맞는 고정 표현이 없어서, 음식을 보고 느낀 점을 말하거나 만든 사람에게 고마움을 표현해요. 'I will eat well'은 직역이라 원어민에게는 어색하게 들려요.

격식 없이 편하게 쓰는 말이고, 집에 초대받았다면 'Thanks for having me!'를 더하면 더 정중해요.

친구는 알까?

정답은 숨기고 문제로 보내요.

내가 하고 싶은 말도 바꿔보기

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.