‘오늘 하루 어땠어?’ 영어로 뭐라고 해요?

How was your day? '오늘'을 그대로 옮겨 today를 붙이면 어색해요. 'your day'만으로 이미 오늘 하루라는 뜻이라 원어민은 today를 빼고 말합니다. 'How'd ~ go?'로 바꾸면 더 편하고 자연스러운 구어 느낌이 나요.

‘오늘 하루 어땠어?’ 영어로?

교과서 영어 말고, 원어민이 실제로 쓰는 말로.

❌How was your day today?

✅ How was your day?

핵심 How was ~? / How'd ~ go?

'오늘'을 그대로 옮겨 today를 붙이면 어색해요. 'your day'만으로 이미 오늘 하루라는 뜻이라 원어민은 today를 빼고 말합니다. 'How'd ~ go?'로 바꾸면 더 편하고 자연스러운 구어 느낌이 나요.

반말로 가족, 친구, 연인에게 퇴근이나 귀가 후 가볍게 건네는 말이고, 직장 동료에게도 그대로 써도 무방해요.

Hey, how was your day? — Pretty good, just really busy.안녕, 오늘 하루 어땠어? — 꽤 괜찮았어, 그냥 많이 바빴어.

How'd your day go? — Honestly, kind of rough.오늘 하루 어떻게 보냈어? — 솔직히 좀 힘들었어.

정답은 숨기고 문제로 보내요.

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.