‘계산서 주세요’ 영어로?

❌Please give me the calculation.

✅ Can I get the check, please?

• Could we get the check?
• Check, please.

왜 이게 더 자연스러워요?

영어에서는 'give me'보다 'get'을 써서 '받을 수 있을까요?'라고 가볍게 부탁하는 것이 훨씬 자연스럽습니다. 또한 계산서는 calculation이 아니라 미국에서는 check, 영국에서는 bill이라고 합니다.

식당에서 직원에게 쓰는 정중하면서도 일상적인 표현이고, 'Check, please.'는 조금 더 짧고 캐주얼한 느낌입니다.

친구는 알까?

정답은 숨기고 문제로 보내요.

내가 하고 싶은 말도 바꿔보기

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.