‘맛있게 드세요’ 영어로 뭐라고 해요?

Enjoy! 영어에는 '맛있게 먹다'를 그대로 옮기는 표현이 없고, 동사 enjoy 하나로 '맛있게 드세요'의 의미를 전달해요. 'eat deliciously'는 음식이 아니라 먹는 행동을 꾸며서 어색하게 들려요.

‘맛있게 드세요’ 영어로?

교과서 영어 말고, 원어민이 실제로 쓰는 말로.

❌Please eat deliciously.

✅ Enjoy!

핵심 Enjoy

영어에는 '맛있게 먹다'를 그대로 옮기는 표현이 없고, 동사 enjoy 하나로 '맛있게 드세요'의 의미를 전달해요. 'eat deliciously'는 음식이 아니라 먹는 행동을 꾸며서 어색하게 들려요.

Enjoy!와 Enjoy your meal!은 식당 직원이나 손님 누구에게나 쓸 수 있는 무난한 표현이고, Dig in!은 친구·가족끼리 '자 먹자!' 하는 편한 반말 느낌이에요.

Here's your pasta. Enjoy!파스타 나왔습니다. 맛있게 드세요!

Dinner's ready! Dig in, everybody.저녁 다 됐어요! 다들 어서 드세요.

정답은 숨기고 문제로 보내요.

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.