‘나 배불러’ 영어로?
교과서 영어 말고, 원어민이 실제로 쓰는 말로.
❌My stomach is full.
✅ I'm full.
- I'm stuffed.
- I couldn't eat another bite.
왜 이게 더 자연스러워요?
영어에서는 '배(stomach)'를 말하지 않고 그냥 'I'm full'이라고 해요. 한국어의 '배불러'를 직역하면 어색하고, 'full' 하나로 충분합니다.
I'm full은 친구·가족·직장 어디서든 쓸 수 있는 무난한 표현이고, I'm stuffed는 '배터지게 먹었다'는 느낌의 편한 말투예요.
이렇게 써요
Want some more pasta? — No thanks, I'm full.파스타 더 먹을래? — 아니, 괜찮아. 나 배불러.
I'm stuffed. I shouldn't have eaten that much.배터질 것 같아. 그렇게 많이 먹지 말걸.
친구는 알까?
정답은 숨기고 문제로 보내요.