‘배고파 죽겠다’ 영어로 뭐라고 해요?

I'm starving. '죽겠다'를 그대로 직역하면 어색하고 과장되게 들려요. 원어민은 'starving' 한 단어로 '배고파 죽겠다'의 느낌을 자연스럽게 표현해요.

‘배고파 죽겠다’ 영어로?

교과서 영어 말고, 원어민이 실제로 쓰는 말로.

❌I am so hungry that I could die.

✅ I'm starving.

핵심 starving

'죽겠다'를 그대로 직역하면 어색하고 과장되게 들려요. 원어민은 'starving' 한 단어로 '배고파 죽겠다'의 느낌을 자연스럽게 표현해요.

친구·가족 사이에서 편하게 쓰는 구어체 표현이고, 'I could eat a horse'는 좀 더 장난스럽고 과장된 뉘앙스예요.

I skipped lunch, so I'm starving.점심을 걸러서 배고파 죽겠어.

Can we get food now? I'm starving.지금 뭐 좀 먹으러 가도 돼? 배고파 죽겠어.

정답은 숨기고 문제로 보내요.

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.