‘나도 그렇게 생각해’ 영어로 뭐라고 해요?

Yeah, I think so too. '그렇게'를 'like that'으로 직역하면 어색해지고, 'so' 하나가 '그렇게'의 역할을 다 해요. 'also'는 문장 중간에 넣으면 딱딱해서 끝에 'too'를 붙이는 게 자연스러워요.

‘나도 그렇게 생각해’ 영어로?

교과서 영어 말고, 원어민이 실제로 쓰는 말로.

❌I also think so like that.

✅ Yeah, I think so too.

핵심 think so too

'그렇게'를 'like that'으로 직역하면 어색해지고, 'so' 하나가 '그렇게'의 역할을 다 해요. 'also'는 문장 중간에 넣으면 딱딱해서 끝에 'too'를 붙이는 게 자연스러워요.

반말 느낌의 편한 말투라서 친구나 동료와 대화할 때 두루 쓰고, 격식 있는 자리에서는 'I agree.'가 더 무난해요.

A: This movie is way too long. B: Yeah, I think so too.A: 이 영화 너무 길다. B: 응, 나도 그렇게 생각해.

A: We should leave early to avoid traffic. B: I feel the same way.A: 차 막히니까 일찍 출발해야겠어. B: 나도 같은 생각이야.

정답은 숨기고 문제로 보내요.

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.