‘나 지금 가는 중이야’ 영어로 뭐라고 해요?

I'm on my way. '가는 중'을 in the middle of going으로 직역하면 어색해요. 원어민은 이동 중인 상태를 'on my way'라는 덩어리 표현으로 말해요.

‘나 지금 가는 중이야’ 영어로?

교과서 영어 말고, 원어민이 실제로 쓰는 말로.

❌I am in the middle of going now.

✅ I'm on my way.

핵심 be on my way

'가는 중'을 in the middle of going으로 직역하면 어색해요. 원어민은 이동 중인 상태를 'on my way'라는 덩어리 표현으로 말해요.

친구나 가족에게 쓰는 반말 느낌이지만, 'I'm on my way!'는 직장 동료나 손님에게도 무리 없이 쓸 수 있어요.

Where are you? — I'm on my way!어디야? — 지금 가는 중이야!

I'm on my way. Give me ten minutes.가는 중이야. 10분만 기다려 줘.

정답은 숨기고 문제로 보내요.

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.