‘이거 좀 미뤄도 될까?’ 영어로?

❌Would it be possible for me to postpone this a little?

✅ Can I push this back a bit?

• Can we put this off for a little while?
• Is it okay if we do this later?

왜 이게 더 자연스러워요?

postpone은 공문서나 공식 공지에 어울리는 딱딱한 단어예요. 일상에서는 push back(일정을 뒤로 밀다)이나 put off(미루다)처럼 쉬운 동사 표현을 훨씬 많이 씁니다.

친구나 동료에게 쓰는 편한 반말 느낌이고, 상사에게는 'Would it be okay if I pushed this back a bit?'처럼 조금 더 공손하게 말하면 돼요.

친구는 알까?

정답은 숨기고 문제로 보내요.

내가 하고 싶은 말도 바꿔보기

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.