‘오늘 좀 피곤하다’ 영어로 뭐라고 해요?

I'm kind of tired today. 'fatigued'는 의학 용어처럼 딱딱하게 들려서 일상 대화에서는 거의 안 써요. 원어민은 쉬운 단어 'tired'에 'kind of'를 붙여서 '좀'의 느낌을 자연스럽게 살려요.

‘오늘 좀 피곤하다’ 영어로?

교과서 영어 말고, 원어민이 실제로 쓰는 말로.

❌I feel somewhat fatigued today.

✅ I'm kind of tired today.

핵심 I'm tired / kind of

'fatigued'는 의학 용어처럼 딱딱하게 들려서 일상 대화에서는 거의 안 써요. 원어민은 쉬운 단어 'tired'에 'kind of'를 붙여서 '좀'의 느낌을 자연스럽게 살려요.

친구나 동료에게 편하게 말하는 반말 느낌이지만, 직장에서 가볍게 말할 때도 무난하게 쓸 수 있어요.

You okay? — Yeah, I'm kind of tired today.괜찮아? — 응, 오늘 좀 피곤하네.

I'm pretty tired today. I didn't sleep well.오늘 꽤 피곤해. 잠을 잘 못 잤어.

정답은 숨기고 문제로 보내요.

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.