‘어이없다’ 영어로?

❌I am speechless because it is too absurd.

✅ Are you kidding me?

• I can't believe this.
• That's ridiculous.

왜 이게 더 자연스러워요?

'어이없다'는 상황에 대한 황당함과 기가 막힘을 말하는 건데, 원어민은 'absurd'나 'speechless' 같은 어려운 단어 대신 'Are you kidding me?' 같은 짧은 문장으로 바로 감정을 터뜨려요. 'I can't believe this.'도 일상에서 아주 흔하게 써요.

둘 다 친구나 가족 사이에서 편하게 쓰는 말투이고, 윗사람에게 쓰면 버릇없게 들릴 수 있으니 조심하세요.

친구는 알까?

정답은 숨기고 문제로 보내요.

내가 하고 싶은 말도 바꿔보기

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.