‘기대된다’ 영어로 뭐라고 해요?

I can't wait! 한국어 '기대하다'를 expect로 옮기면 '(일어날 거라고) 예상한다'는 뜻이 되어 어색합니다. 원어민은 '기다릴 수가 없다'는 can't wait로 설렘을 간단하게 표현합니다.

‘기대된다’ 영어로?

교과서 영어 말고, 원어민이 실제로 쓰는 말로.

❌I am expecting it.

✅ I can't wait!

핵심 can't wait

한국어 '기대하다'를 expect로 옮기면 '(일어날 거라고) 예상한다'는 뜻이 되어 어색합니다. 원어민은 '기다릴 수가 없다'는 can't wait로 설렘을 간단하게 표현합니다.

반말·존댓말 구분 없이 친구와 직장 동료 모두에게 쓸 수 있는 캐주얼한 표현이며, 격식 있는 자리에서는 I'm looking forward to it이 더 무난합니다.

A: We're going to Jeju next week! B: Nice! I can't wait!A: 우리 다음 주에 제주도 가! B: 좋다! 너무 기대돼!

A: The new season starts tomorrow. B: I know, I can't wait!A: 새 시즌이 내일 시작해. B: 알아, 진짜 기대돼!

정답은 숨기고 문제로 보내요.

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.