‘짜증 나’ 영어로 뭐라고 해요?

That's so annoying. irritated는 약간 딱딱하고 책 같은 느낌이에요. 원어민은 일상에서 annoying(짜증 나게 하는 것)이나 annoyed(짜증 난 상태)를 훨씬 많이 씁니다.

‘짜증 나’ 영어로?

교과서 영어 말고, 원어민이 실제로 쓰는 말로.

❌I am irritated.

✅ That's so annoying.

핵심 annoying / annoyed

irritated는 약간 딱딱하고 책 같은 느낌이에요. 원어민은 일상에서 annoying(짜증 나게 하는 것)이나 annoyed(짜증 난 상태)를 훨씬 많이 씁니다.

친구나 가족에게 편하게 쓰는 반말 느낌이고, 직장에서는 'That's a bit frustrating.'처럼 순화하면 무난해요.

My phone keeps freezing. It's so annoying.폰이 계속 멈춰. 진짜 짜증 나.

I'm so annoyed. He's late again.짜증 나. 걔 또 늦었어.

정답은 숨기고 문제로 보내요.

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.