‘솔직히 말하면’ 영어로 뭐라고 해요?

To be honest, 'speak honestly'는 책에서 배운 직역 느낌이 강해서 원어민은 거의 안 써요. 'To be honest,'나 'Honestly,'처럼 짧은 문장 앞 표현으로 가볍게 말을 꺼냅니다.

‘솔직히 말하면’ 영어로?

교과서 영어 말고, 원어민이 실제로 쓰는 말로.

❌If I speak honestly,

✅ To be honest,

핵심 to be honest / honestly

'speak honestly'는 책에서 배운 직역 느낌이 강해서 원어민은 거의 안 써요. 'To be honest,'나 'Honestly,'처럼 짧은 문장 앞 표현으로 가볍게 말을 꺼냅니다.

친구 사이에서도 직장에서도 두루 쓰는 표현이고, 'To be honest'는 살짝 부드럽게, 'Honestly'는 좀 더 직설적으로 들려요. 'If I'm being honest'는 조심스럽게 속마음을 말할 때 어울립니다.

To be honest, I didn't like the movie.솔직히 말하면 그 영화 별로였어.

Honestly, I'm too tired to go out tonight.솔직히 오늘 밤은 너무 피곤해서 못 나가겠어.

정답은 숨기고 문제로 보내요.

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.