‘그거 살 가치 있어’ 영어로?

❌It has the value to purchase.

✅ It's worth it.

• It's worth buying.
• Totally worth the money.

왜 이게 더 자연스러워요?

한국어 '가치가 있다'를 value로 직역하면 어색해요. 원어민은 worth 하나로 '그만한 값어치가 있다'를 간단히 말해요. 이미 샀거나 살지 고민 중일 때 둘 다 'It's worth it.'으로 쓸 수 있어요.

반말/존댓말 구분 없이 친구, 동료 누구에게나 쓸 수 있는 편한 표현이에요. 강조하고 싶으면 'totally'나 'so'를 붙이면 돼요.

친구는 알까?

정답은 숨기고 문제로 보내요.

내가 하고 싶은 말도 바꿔보기

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.