‘월급날이다’ 영어로?
교과서 영어 말고, 원어민이 실제로 쓰는 말로.
❌Today is the salary payment day.
✅ It's payday!
- I get paid today.
- Payday's finally here!
왜 이게 더 자연스러워요?
영어에는 '월급날'에 딱 맞는 payday라는 짧은 단어가 있어서 'salary payment day'처럼 길게 풀 필요가 없어요. '월급을 받다'도 get paid라는 쉬운 표현을 쓰면 자연스럽습니다.
친구나 동료와 편하게 쓰는 말투이고, 신나는 기분을 담아 느낌표와 함께 말하면 잘 어울려요.
이렇게 써요
It's payday! Dinner's on me tonight.월급날이다! 오늘 저녁은 내가 쏠게.
I get paid on the 25th every month.나는 매달 25일에 월급을 받아.
친구는 알까?
정답은 숨기고 문제로 보내요.