‘돈 아껴야 해’ 영어로?

❌I have to economize my money.

✅ I need to save money.

• I've got to cut back on spending.
• I have to watch my spending.

왜 이게 더 자연스러워요?

'economize'는 딱딱한 교과서 단어라 일상 대화에서는 거의 안 쓰고, 'save money'처럼 쉬운 동사를 써요. 또 'economize my money'처럼 목적어를 바로 붙이는 건 문법적으로도 어색해요.

세 표현 모두 친구·동료와 편하게 쓸 수 있고, 'watch my spending'은 '씀씀이를 조심한다'는 느낌이 있어요.

친구는 알까?

정답은 숨기고 문제로 보내요.

내가 하고 싶은 말도 바꿔보기

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.