‘퇴근하고 싶다’ 영어로?

❌I want to leave the company.

✅ I just wanna get out of here.

• I can't wait to get off work.
• I wish I could clock out already.

왜 이게 더 자연스러워요?

'leave the company'는 '회사를 그만두다'로 들려서 퇴사 의미가 됩니다. 원어민은 '퇴근'을 get off work, clock out, get out of here 같은 쉬운 표현으로 말해요.

혼잣말이나 친한 동료에게 하는 편한 말투(반말 느낌)이고, 상사 앞에서는 쓰지 않는 게 좋아요.

친구는 알까?

정답은 숨기고 문제로 보내요.

내가 하고 싶은 말도 바꿔보기

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.