‘그게 무슨 뜻이야?’ 영어로?

❌What is the meaning of that?

✅ What do you mean?

• What does that mean?
• What do you mean by that?

왜 이게 더 자연스러워요?

영어에서는 '의미(meaning)'라는 명사 대신 동사 mean을 써서 말해요. 'What do you mean?'은 상대방이 한 말의 의도를 묻는 가장 흔한 표현이고, 'What does that mean?'은 단어나 상황 자체의 뜻을 물을 때 자연스러워요.

반말 친구 사이에서 편하게 쓰지만, 말투에 따라 '무슨 소리야?'처럼 따지는 느낌이 날 수 있어서 부드럽게 말하려면 'Sorry, what do you mean?'처럼 쓰세요.

친구는 알까?

정답은 숨기고 문제로 보내요.

내가 하고 싶은 말도 바꿔보기

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.