‘그건 내 잘못이야’ 영어로 뭐라고 해요?

That's on me. 'fault'나 'mistake'를 길게 설명하지 않아도, 'on me'라고 하면 책임이 나한테 있다는 뜻이 바로 전달돼요. 원어민은 짧고 가볍게 'That's on me.'라고 자주 말해요.

‘그건 내 잘못이야’ 영어로?

교과서 영어 말고, 원어민이 실제로 쓰는 말로.

❌That is my fault because I made a mistake.

✅ That's on me.

핵심 be on me

'fault'나 'mistake'를 길게 설명하지 않아도, 'on me'라고 하면 책임이 나한테 있다는 뜻이 바로 전달돼요. 원어민은 짧고 가볍게 'That's on me.'라고 자주 말해요.

'That's on me.'는 일상 대화에서 편하게 쓰고 진지한 사과에도 어울려요. 'That's my bad.'는 아주 캐주얼해서 친구 사이에 잘 맞고, 격식을 갖춰야 하는 자리에는 'That's my fault.'나 'I apologize.'가 더 안전해요.

A: Why is the door locked? B: Oh, that's on me. I forgot to leave the key.A: 문이 왜 잠겨 있어? B: 아, 그건 내 잘못이야. 열쇠 두고 가는 걸 깜빡했어.

We're late, and that's on me. I missed the bus.우리 늦었는데 그건 내 잘못이야. 내가 버스를 놓쳤어.

정답은 숨기고 문제로 보내요.

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.