‘몸 조심해’ 영어로?

❌Please be careful of your body.

✅ Take care of yourself.

• Take care.
• Stay safe.

왜 이게 더 자연스러워요?

'몸 조심해'를 body로 직역하면 어색합니다. 원어민은 작별 인사처럼 'Take care'라는 쉬운 표현을 쓰고, 'of yourself'를 붙이면 건강이나 안부를 챙기는 느낌이 됩니다.

반말과 존댓말 구분 없이 친구, 동료, 가족 누구에게나 쓸 수 있고, 헤어질 때나 아플 때, 먼 길을 떠나는 사람에게 건네는 따뜻한 인사입니다.

친구는 알까?

정답은 숨기고 문제로 보내요.

내가 하고 싶은 말도 바꿔보기

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.