‘집에 가고 싶다’ 영어로?
교과서 영어 말고, 원어민이 실제로 쓰는 말로.
❌I want to go to my house.
✅ I wanna go home.
- I just wanna head home.
- I'm ready to go home.
왜 이게 더 자연스러워요?
영어에서 home은 '집으로'라는 뜻의 부사라서 to를 붙이지 않고, my house라고 하면 건물 자체를 말하는 느낌이 납니다. 일상에서는 want to를 wanna로 줄여 말하는 게 훨씬 자연스럽습니다.
친구나 동료에게 편하게 하는 반말 느낌이고, 격식 있는 자리에서는 I'd like to go home.이라고 하면 됩니다.
이렇게 써요
A: You look tired. B: Yeah, I just wanna go home.A: 피곤해 보여. B: 응, 그냥 집에 가고 싶어.
I wanna go home and sleep.집에 가서 자고 싶어.
친구는 알까?
정답은 숨기고 문제로 보내요.