앱 써보기 →

‘나 오늘 컨디션이 안 좋아’ 영어로?

교과서 영어 말고, 원어민이 실제로 쓰는 말로.

❌My condition is not good today.

✅ I'm not feeling great today.

핵심 feel (not feeling great)

왜 이게 더 자연스러워요?

영어에서는 '컨디션(condition)'이라는 명사를 거의 쓰지 않고, 'feel' 동사로 내 몸 상태를 말해요. 'not feeling great'는 아프다고 단정하지 않고 '몸이 별로야' 정도로 부드럽게 말할 때 딱 좋아요.

반말·존댓말 모두 쓸 수 있는 일상 표현이라 친구, 동료, 상사에게 두루 자연스럽고, 'feeling off'는 어디가 딱히 아픈 건 아닌데 몸이 좀 이상할 때 쓰는 캐주얼한 말이에요.

이렇게 써요

Do you want to grab lunch? — I'm not feeling great today. Maybe next time.점심 먹을래? — 나 오늘 컨디션이 별로야. 다음에 먹자.

You look tired. — Yeah, I'm feeling off today. I barely slept.너 피곤해 보여. — 응, 오늘 컨디션이 안 좋아. 거의 못 잤어.

친구는 알까?

정답은 숨기고 문제로 보내요.

내가 하고 싶은 말도 바꿔보기

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.

무료로 써보기아이폰 앱 받기

다른 말도 영어로

집에 가고 싶다I wanna go home.주말에 뭐 해?What are you up to this weekend?같이 갈래?Wanna come with me?나 빼고 가Go without me.나도 끼워줘Count me in!그거 재밌겠다That sounds fun.완전 내 스타일이야This is so me.이거 얼마예요?How much is this?