‘포기하지 마’ 영어로?
교과서 영어 말고, 원어민이 실제로 쓰는 말로.
❌Do not abandon your effort.
✅ Don't give up.
- Hang in there.
- Keep going.
왜 이게 더 자연스러워요?
abandon은 사람이나 물건을 버린다는 느낌이 강하고 격식 있는 단어예요. 원어민은 쉬운 give up이나 keep going으로 가볍게 말해요.
반말·존댓말 구분 없이 친구, 가족, 동료 누구에게나 쓸 수 있는 따뜻한 격려 표현이에요.
이렇게 써요
I failed again. – Don't give up. You're so close.또 실패했어. – 포기하지 마. 거의 다 왔어.
It's tough right now, but hang in there.지금은 힘들지만 조금만 버텨.
친구는 알까?
정답은 숨기고 문제로 보내요.