‘사진 좀 찍어주실래요?’ 영어로?

❌Would you photograph me, please?

✅ Could you take a picture of me?

• Can you take our picture?
• Would you mind taking a photo of us?

왜 이게 더 자연스러워요?

영어에서는 photograph라는 동사보다 'take + a picture/photo' 조합을 훨씬 자주 씁니다. 'of me/us'를 붙이면 누구를 찍는지 분명해져 더 자연스럽습니다.

낯선 사람에게 부탁하는 정중한 존댓말 느낌이며, 친구에게는 'Can you take my picture?' 정도로 가볍게 말해도 됩니다.

친구는 알까?

정답은 숨기고 문제로 보내요.

내가 하고 싶은 말도 바꿔보기

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.