앱 써보기 →

‘지금 통화 괜찮아?’ 영어로?

교과서 영어 말고, 원어민이 실제로 쓰는 말로.

❌Is it possible for you to have a phone conversation at this moment?

✅ Is now a good time to talk?

핵심 a good time

왜 이게 더 자연스러워요?

한국어의 '괜찮아?'를 possible이나 okay로 옮기기보다 'a good time(좋은 시간)'이라고 쓰면 상대 상황을 배려하는 느낌이 자연스럽게 전달돼요. 'talk' 하나면 충분해서 'phone conversation'처럼 길게 말할 필요가 없어요.

반말로 편하게 묻는 느낌이지만 이 표현들은 친구, 동료, 상사에게도 두루 쓸 수 있어서 존댓말로 바꿀 필요가 거의 없어요.

이렇게 써요

Hey, is now a good time to talk?저기, 지금 통화 괜찮아?

Do you have a minute? I need to ask you something.잠깐 시간 돼? 뭐 좀 물어볼 게 있어서.

친구는 알까?

정답은 숨기고 문제로 보내요.

내가 하고 싶은 말도 바꿔보기

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.

무료로 써보기아이폰 앱 받기

다른 말도 영어로

나 지금 운전 중이야I'm driving right now.차 막혀There's a lot of traffic.다 왔어I'm here.거의 다 왔어I'm almost there.벌써 도착했어?You're here already?기다리게 해서 미안해Sorry to keep you waiting.시간 가는 줄 몰랐어I lost track of time.벌써 이렇게 됐네Wow, it's already this late.