‘전화 못 받아서 미안’ 영어로 뭐라고 해요?

Sorry I missed your call. 영어에서는 전화를 '못 받았다'를 receive가 아니라 '놓쳤다'는 뜻의 miss로 말해요. 직접 전화기를 드는 동작은 pick up이라는 쉬운 동사를 써요.

‘전화 못 받아서 미안’ 영어로?

교과서 영어 말고, 원어민이 실제로 쓰는 말로.

❌I'm sorry that I couldn't receive your phone call.

✅ Sorry I missed your call.

핵심 miss (a call) / pick up

영어에서는 전화를 '못 받았다'를 receive가 아니라 '놓쳤다'는 뜻의 miss로 말해요. 직접 전화기를 드는 동작은 pick up이라는 쉬운 동사를 써요.

친구나 가족에게 쓰는 편한 반말 느낌이고, 직장에서는 앞에 'I'm sorry'만 붙이면 정중하게 쓸 수 있어요.

Sorry I missed your call. I was in the shower.전화 못 받아서 미안. 샤워 중이었어.

Hey, sorry I couldn't pick up. What's up?야, 전화 못 받아서 미안. 무슨 일이야?

정답은 숨기고 문제로 보내요.

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.