‘천천히 말해줄래?’ 영어로?

❌Could you speak slowly, please?

✅ Can you slow down a little?

• Could you say that a little slower?
• Sorry, can you say that again, but slower?

왜 이게 더 자연스러워요?

한국어 '천천히 말해줘'를 그대로 옮기면 speak slowly가 되지만, 원어민은 '속도를 좀 줄여줘'라는 느낌으로 slow down을 훨씬 자주 씁니다. a little을 붙이면 부담 없이 부드럽게 들려요.

친구나 동료에게는 반말처럼 가볍게 쓰기 좋고, 처음 보는 사람에게는 Could you 또는 Sorry,를 앞에 붙이면 공손한 존댓말 느낌이 됩니다.

친구는 알까?

정답은 숨기고 문제로 보내요.

내가 하고 싶은 말도 바꿔보기

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.