‘입어봐도 돼요?’ 영어로?

❌Is it possible for me to wear this clothing item to test it?

✅ Can I try this on?

• Mind if I try this on?
• Where can I try this on?

왜 이게 더 자연스러워요?

한국어의 '입어보다'는 영어로 try + on 하나로 끝나요. 'wear'나 'test' 같은 단어를 따로 쓰면 어색하고, 'try on'은 옷·신발·모자·안경 등 몸에 걸치는 모든 것에 쓸 수 있어요.

Can I ~?는 가게에서 점원에게 하기 딱 좋은 편한 존댓말 느낌이고, 'Mind if I ~?'는 조금 더 가볍고 부드럽게 허락을 구하는 뉘앙스예요. 입어볼 장소를 물을 때는 'Where can I try this on?'이라고 해요.

친구는 알까?

정답은 숨기고 문제로 보내요.

내가 하고 싶은 말도 바꿔보기

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.