‘처음 해봐’ 영어로?

❌I try this for the first time.

✅ This is my first time doing this.

• I've never done this before.
• I'm new to this.

왜 이게 더 자연스러워요?

영어는 '처음 해본다'를 동사로 직역하지 않고 'my first time'이라는 명사 표현이나 '해본 적 없다(never done)'로 말합니다. 경험은 현재완료로 말하는 게 자연스러워서 try 를 현재형으로 쓰면 어색해요.

반말로 가볍게 '나 이거 처음 해봐'라는 뜻이며, 상대에게 '한번 해봐'라고 권하는 뜻이라면 'Give it a try.'가 자연스럽습니다.

친구는 알까?

정답은 숨기고 문제로 보내요.

내가 하고 싶은 말도 바꿔보기

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.