‘나 그거 잘 못해’ 영어로 뭐라고 해요?

I'm not good at that. 'can't do well'은 교과서식 직역이라 딱딱하게 들려요. 원어민은 'be good at ~'(~을 잘하다)의 부정형을 써서 '그 분야에 소질이 없다'고 간단히 말해요.

‘나 그거 잘 못해’ 영어로?

교과서 영어 말고, 원어민이 실제로 쓰는 말로.

❌I cannot do that well.

✅ I'm not good at that.

핵심 be good at

'can't do well'은 교과서식 직역이라 딱딱하게 들려요. 원어민은 'be good at ~'(~을 잘하다)의 부정형을 써서 '그 분야에 소질이 없다'고 간단히 말해요.

'I'm not good at that'은 누구에게나 쓸 수 있는 무난한 표현이고, 'I suck at that'은 친한 사이에서 쓰는 편한 반말 느낌이에요.

A: Can you play the guitar? B: Not really, I'm not good at that.A: 기타 칠 줄 알아? B: 별로, 나 그거 잘 못해.

A: Wanna play chess? B: I suck at that, but sure.A: 체스 둘래? B: 나 그거 진짜 못하는데, 그래 좋아.

정답은 숨기고 문제로 보내요.

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.