‘그건 자신 있어’ 영어로 뭐라고 해요?

I'm good at that. 한국어 '자신 있다'를 그대로 confidence로 옮기면 딱딱하고 어색해요. 원어민은 '그건 잘해'라는 느낌으로 be good at 같은 쉬운 표현을 훨씬 많이 씁니다.

‘그건 자신 있어’ 영어로?

교과서 영어 말고, 원어민이 실제로 쓰는 말로.

❌I have confidence about that.

✅ I'm good at that.

핵심 be good at

한국어 '자신 있다'를 그대로 confidence로 옮기면 딱딱하고 어색해요. 원어민은 '그건 잘해'라는 느낌으로 be good at 같은 쉬운 표현을 훨씬 많이 씁니다.

친구나 동료 사이에서 편하게 쓰는 말이고, 'I'm confident about that.'은 좀 더 격식 있는 자리에서 어울려요.

Can you handle the presentation? — Yeah, I'm good at that.발표 맡을 수 있어? — 응, 그건 자신 있어.

Cooking pasta? That's my thing.파스타 요리? 그건 내 전문이지.

정답은 숨기고 문제로 보내요.

한국어로 쓰면 원어민이 실제로 쓰는 쉬운 영어로 바꿔줘요. 가입 없이, 안드로이드·아이폰 모두 브라우저에서 바로 돼요.